Omemba: Martina Kafol

»S svojim neprestanim trudom in zagnanostjo nedvomno bogati slovensko skupnost v Italiji in vzdržuje visoko raven slovenskega jezika na jezikovno občutljivem območju.«

»Nadaljuje bogato tradicijo najstarejše slovenske založbe iz Trsta.«

»Je ambasadorka medkulturne komunikacije, ki neutrudno gradi vezi med državami, jeziki, kulturami in ljudmi.«

»S svojim neprestanim trudom in zagnanostjo nedvomno bogati slovensko skupnost v Italiji in vzdržuje visoko raven slovenskega jezika na jezikovno občutljivem območju.«

»Nadaljuje bogato tradicijo najstarejše slovenske založbe iz Trsta.«

»Je ambasadorka medkulturne komunikacije, ki neutrudno gradi vezi med državami, jeziki, kulturami in ljudmi.«

»Ker pa v naši založbi že osem desetletij gradimo mostove med ljudmi, kulturami in jeziki, smo se odločili, da bomo storili vse, kar je v naši moči, da prevajalcem in vsem, ki bi to radi postali, omogočimo dobre pogoje za delo.«

»S prevajalsko rezidenco prevajalcem nudimo prostor, v katerem lahko delajo. Prostor je navdihujoč, a hkrati dovolj odmaknjen od vsakdanjika, ki je poln telefonskih klicev in elektronskih sporočil.«

»Ob odprtju Sovretovega kabineta se je odvil tudi pogovor Martine Kafol z Mojco Širok, novinarko, pisateljico in dolgoletno dopisnico RTV Slovenija iz Rima, ki je spregovorila o svojem življenju med Slovenijo in Italijo.«

»Ker pa v naši založbi že osem desetletij gradimo mostove med ljudmi, kulturami in jeziki, smo se odločili, da bomo storili vse, kar je v naši moči, da prevajalcem in vsem, ki bi to radi postali, omogočimo dobre pogoje za delo.«

»S prevajalsko rezidenco prevajalcem nudimo prostor, v katerem lahko delajo. Prostor je navdihujoč, a hkrati dovolj odmaknjen od vsakdanjika, ki je poln telefonskih klicev in elektronskih sporočil.«

»Ob odprtju Sovretovega kabineta se je odvil tudi pogovor Martine Kafol z Mojco Širok, novinarko, pisateljico in dolgoletno dopisnico RTV Slovenija iz Rima, ki je spregovorila o svojem življenju med Slovenijo in Italijo.«

»Mafija obstaja, a je obenem nikjer ni, najbolj zastrašujoče pa je, da lahko pradavni modeli nadzorovanja ozemlja, strukture in oblikovanja oblasti preživijo v dobi družbenih omrežij.«

»Pisanje v dveh jezikih, ki sta se do včeraj sovražila, doživljam kot dejanje literarne dekolonizacije.«

»To je bilo hudičevo delo. Brat je moril brata, da bi dokazal, da je drugačen.«

»Največji problem so tisti, ki zavestno lažejo v brk zgodovinskim dognanjem. To ni politizacija, temveč ideologizacija zgodovine!«

»Če pogledate, kaj se dogaja z vidika človeških možganov, boste spoznali, da nazadujemo v starodavne plemenske skupnosti.«

»V dveh desetletjih pa se s socialnimi omrežji znajdemo z otroki, ki se zapirajo v mehurčke enako mislečih in čutečih.«

»Mafija obstaja, a je obenem nikjer ni.«

»Vsaka vojna bratomorna, saj človek kolje sočloveka.«

»To je bilo hudičevo delo.«

»Capinski kapitalizem si z omejevanjem sredstev javnemu šolstvu sam koplje grob.«

»Največji problem so tisti, ki zavestno lažejo v brk zgodovinskim dognanjem.«

»Boste spoznali, da nazadujemo v starodavne plemenske skupnosti.«

»Tej perverzni logiki digitalnega pobarbarjenja se moramo upreti.«

»ki smo jih pozabili ali ki so hoteli, da jih pozabimo«

»Morje ni naše, ampak smo mi od tega morja.«

»V tem morju se počutimo doma in je prav, da imamo možnost, da ob tem morju živimo, uživamo oziroma si služimo kruh.«

»raziskala zgodovino kluba Sirena, iz katere se je nato razvila velika in zelo berljiva zgodba«

»Poleg gledališča tukaj so bili koncerti, občni zbori, prireditve, plesi. Vse, kar je lezlo in šlo, je takrat hotelo imeti nekaj. To je trajalo enih 20 do 25 let. Tudi otvoritev sama, meni se zdi, da je bilo tu okoli 800 ljudi.«